------------火星文 (禁止範圍)--------------
火星文包含注音文、方言文等,讓別人不意理解的文字
如果一篇文章中僅有極少數結尾語助詞為火星文等,不造成閱讀障礙,可以從寬處理
火星文一詞的由來
「火星」一詞成為流行用語,主要是源自周星馳的電影名作少林足球中,男主角對仗義為少林隊擔任守門員的趙薇說的一段話:「你快點回去火星吧!地球是很危險的!」。
在流行用語中,這句話使用的時機是,當看不懂別人所說的話時,就戲謔性的告訴對方「你還是回到火星去吧」,用以嘲諷對方是個火星人,說(寫)的是我們地球人看不懂的火星文。
這樣的用法,藉由網路而快速散播,成為許多臺灣年輕人的共同語言。久而久之,「火星文」一詞成為一切令人難以閱讀、理解之文句的代名詞。
火星文的種類
火星文的種類非常多元,而且並沒有統一的標準。所以同樣的用法,由不同的人來解讀可能會有完全不一樣的結果。以下列出幾種常見的火星文形式。
火星文的成立條件是:造成閱讀、理解上的困難。而以下的用法可能對某些人來說是家常便飯的正常用語,但對另一些人來說則是無法理解的「火星文」。
相似音/多字合一 也有將多個字合在一起表示的情況,或是使用發音相近的字取代原本的文字。
例:醬很好a! —— 「醬」表示「這樣」的合音,「a」為中文「耶」的相似音
例:偶口以跟你作朋友嗎? —— 「偶」應為「我」;「口」應為「可」
例:3Q —— 「3Q」為英文「Thank you」的相似音
注音文
部份網路使用者為了偷懶或裝可愛,將完整的注音拼音精簡化,取注音符號中的聲母來代表原本的文字。台灣地區特有的網路語言。
混合語言用語(方言文)
閩南語用語:例:街係挖欸喀! —— 閩南語:這是我的腳。
客家話用語:例:嘿咩,就是說阿! —— 「嘿咩」是客家話的:「是阿」之意。
港式 用語:例:口胡!你還未夠班阿!—— 「口胡」是一個字,發音「胡」,是香港特有的嘆詞;
你還未夠班的大意是「你還不夠資格來挑戰我」的意思
例:你這個廢柴!—— 「廢柴」是「廢物」、「沒有用的人」的意思
日文 用語:例:你是我的好麻吉! —— 英文match翻成日語,再翻成中文的音譯
例:買了十張大樂透居然全都槓龜,真是殘念啊—— 「殘念」是日文懊惱、扼腕的意思
英文 用語:例:這年頭誰不用咕狗寫作業? —— 「咕狗」是Google的中文音譯
例:這是我的唉低—— 「唉低」就是ID(identity)的音譯
火星文的負面影響
火星文字數量與日俱增,但創製火星文字和管理火星文字方面卻沒有專人統籌和監管,蓋因火星文是由國際性的網路文化衍生出來的,不隸屬於任何一個現實的國家。火星文字的定義和使用幾乎是由網友們約定俗成的,而且,這些定義通常是區域性的,或者是在個別網路族群的小圈子裡。
同一種火星文字意義上往往會有著些微的差別,這種形勢難令火星文成為一種全球通用的「文字」,因而時常產生牛頭不對馬嘴的情況。
也有人認為,火星文的結構、措辭不具傳統語文的典雅性,是一種粗俗的語言,會降低人們的文化水準。
2GIRL為何禁止火星文
2GIRL為開放的女同志網站,其中有為數不少非台灣地區的學員(約佔學員總數的3成)。
火星文並非每個地區的學員都能理解,為了更能讓2GIRL全體學員都能互相溝通交流,避免閱讀障礙,因此有這項規定產生。
-----------表情符號 (非禁止範圍)-------------
表情符號
表情符號,原來只是一種網上次文化,但隨著網際網路和行動電話簡訊的普及,已經為社會廣泛接受。
後來許多通訊程式(特別是即時通訊程式)及論壇開始應用更生動的小圖案(icon)來表示心情,因此二十世紀末在英文中有新的詞彙來說明這些表情符號,即巧妙地將情緒(Emotion)與小圖案(icon)兩個字合併,成為Emoticon。
日語稱之為顏文字,「顏」字表示臉龐,「顏文字」這個詞的意思其實就是指用不同的字來表達文字撰寫者的心情。
橫看形式
:-) 微笑
:-( 不悅
;-) 使眼色
:-D 開心
:-P 吐舌頭
:-O 驚訝, 張大口
8-) 戴眼鏡者的微笑
xc== 嘔
XD 開嘴笑到眼睛揪在一起
動漫風格
西方式的傳統表情符號要將臉向左橫轉九十度才看得明白,所以當表情符號傳開後,發明了另外一種橫式的表情符號(最初在日本出現):用「*」、「^」、「-」等符號作眼睛,「_」、「.」、「o」等符號放在中間成為口部,做出「^_^」、「*_*」、「^o^」、「^_~」之類的笑臉,也有在笑臉旁邊加上別的符號作為修飾物,表現更為豐富的表情,如「-_-|||」表示類似日本漫畫中尷尬的面部,「-_-b」表示人物臉上滴下汗水等等。
基本形式
@_@ 疑惑、暈頭轉向
o_O 訝異
^_^ 高興
XD (橫向看) 眼睛鼻子都擠在一起,只露出咧開的大嘴巴。不一定代表什麼情緒,只是這種表情。
T_T 哭得很傷心
-_-b 流汗
=_=" 無奈
=3= 扭計、嘟嘴
$_$ ||見錢眼開
複雜形式
\^o^/ 抱抱
\(^O^)/ 開心
.\_/.# 生氣
(=^_^=) 喵貓
( ̄(工) ̄) 大狗熊
身體姿態
Orz O| ̄|_ 敗給你了(一個人五體投地的象形符號,有許多衍生變化,例:Orz Or2 srO)
其他圖示
<{=····· 烏鴉飛過,冷場
☉興∼ 烏龜一隻
泰國式顏文字
(-ิ_-ิ; )、(-ิo- ิ )
東亞風格
東亞許多地區在電腦上書寫文字常用全形字,利用全形字也能夠創作出許多不同類型的表情符號。
例如:<( ̄︶ ̄)> 滿足且得意
(# ̄▽ ̄#) 害羞
○(* ̄︶ ̄*)○ 吃飽睡好
<( ̄︶ ̄)><( ̄︶ ̄)><( ̄︶ ̄)> 當我們同在一起
╮( ̄▽ ̄)╭ 無奈、尷尬
----------------------------------
以上資料於維基百科擷取,搖滾編修整理 2006.10.26